Off口语用法专题讲解

您现在的位置：首页 > 翻译资讯翻译资讯

Off口语用法专题讲解

在Friends中Joey在一部战争片接任角色，临去拍摄现场前他对大家说：

I’m off to fight the Nazis. 我现在得跟法西斯作战去了。

1. off在这里表示的是出发或是离开的意思。

出去旅游：We’re off. Off we go.

2. 表示“今天我不用去上班”可以有：

I don’t have to work today.

I am off today.

如果比较这两句的话是不是用off更简洁呢？！

3. 其实off还可以表示“某家店不开张”。如：

We’re off today. 今天我们不开张。

4. 再看几个句子：

She lives off campus.

她住在校外。

I want to move off campus.

我想搬出校住。

那么住在校内呢？对了，on campus.

5. 另外经常看美剧的同学还会听到这样一句：

Off my sofa.

给我从沙发上下来。

不过完整的说法应该是：Keep off/keep away from my sofa.

6. off表示“取消”

Tell them the whole thing is off.

告诉他们整件事已经取消了。

7. on and off: 分分合合

记得Rachel说过这样的话吗？I and Ross have been on and off, on and off; but I feel someday we’ll be on.

我和Ross分分合合不知多少次了，但我总觉得有一天我们又能在一起了。

那么从上句可以看出on-and-off relationship指的就是分分合合的恋情。

8. I’m off to bed right now.

我现在要去睡觉了。

可以不用go to bed哦~~

口语学习 -捷优翻译 - Devin

[来源：原创] [作者：admin] [日期：11-11-22] [热度：]