汽车词汇日中对照，汽车技术专业术语中日译文

您现在的位置：首页 > 翻译资讯翻译资讯

汽车词汇日中对照，汽车技术专业术语中日译文

我们公司整理了一批汽车技术词汇日中对照，希望对大家有所帮助，谢谢。

放電	放电
放電コイル	放电线圈
防爆型電話機	防爆型电话机
防爆照明	防爆照明
方法	方法、办法
放流口	放水口
放流水	放水
ホースクランプ	软管夹
ホース配管	软管管道
ポータブルガン	移动式喷枪、轻便式喷枪
ボール紙	硬壳纸、厚纸、纸板
ボール式	球状、球式
ボール盤	打孔机、钻床
ホールピペット	无刻度吸管
保温材	保温材料、绝热材料
ホーンパッド	角形衬垫、嗽叭形缓冲器、嗽叭形底座
ぼかす	1.晕色 2.烘托 3.冲淡、暧昧
ポカヨケ	安全连锁装置
保管	保管、保护、退避
保管ブロック	保护区、退避区
補機性能	辅机性能
補給パーツ	备用零件、修配用零件
補給用塗料	补充用涂料、备用涂料
補強	补强、增强、加强、加固
補強現合	加强现有部件的配合
ホクリンガー	摩擦环、阻尼环
歩行距離	步行距离
歩行帯	步行区域带、步行路线
保護具入れ	防护用品存放箱
保護継電器	保护继电器
保護メガネ	护目镜、防护眼镜
保護面	保护面、保护面部
ホコリ	灰尘、尘土
補修塗り	喷漆补修、刷漆补修
保守する	维修、保养
保証	1.保证 2.（法）作保、担保
保証水準	保证水平、保证质量
保証品質	保证质量
補色	1.互补色 2.余色 3.补色
補助継電器	辅助继电器
補助シュート	辅助卸料管、辅助滑槽
歩進ボタン	程序按钮
ボス(形状)	轮辐（形状）
ポストキュア	二次硬化、二次硫化、二次熟化
保全カルタ	维修卡片
保全技術	维修技术、保全技术
保全計画管理板	维修计划管理板
保全月刊	维修月刊
保全効果測定	维修效果检测
保全交流会	维修技术交流会
保全作業標準	维修作业标准
保全作業容量書	维修作业要求书
保全組織	维修组织
保全損失	维修损失
保全度	保养度、维护度
保全連絡会	维修联络会
舗装路	铺装路
細目ねじ	细牙螺纹
ボタンを押す	按按钮
ホットソーク	1.徐热、均热 2.热裂化
ホットメルト	热熔融、热熔化
ホットランナー	1.加油槽 2.热流道、横浇口（铸造）
ホッパー	1.漏斗 2.底舱 3.运卡箱
ホッピンク	跳跃、跳动
ほつれ	1.开线（的地方）、绽开 2.披发
ボデー課	车身科
ボデー欠	车身不完整、主体缺陷
ポテンションメーター	1.电位差计 2.电位器、电位计 3.分压器
補填する	填补、弥补
ボトミンク	1.校形 2.模具对制品适当挤压
ボトミンクマーク	矫形痕迹
補巻	付起升
ポリウレタン	聚氨基甲酸乙脂、聚氨脂（类）
ポリエステル樹脂	聚酸树脂
ポリエチレン	聚乙烯
ポリオール	多元醇
掘り起こす	掘起、挖掘出
ボリスター面積	工作台板面积、（压力机）垫板面积
ホリゾンタルクループ	1.卧式组合 2.水平式、卧式
ホリゾンタルファイル	卧式外储存器
ポリプロピレン	聚丙烯
ポリ容器	塑料容器
ホルダー	1.夹、托、架、座、柄、把 2.夹具 3.电极夹 4.焊条夹
幌タイプ	敞蓬式（汽车）
ホロモ	公认竞赛车辆
ボロをかくす	掩盖缺陷、隐蔽缺点
ホワイトボデー	白色车身
本型	1.主模 2.主样板
本締め	正式拧紧、最后紧固
本体(設備)	主体（设备）
ポンチ	1.冲头 2.穿孔机 3.冲孔 4.凸模
ポンチストリッパー	冲孔模板
ポンチ本体	冲孔机主体
ポンチライザー	冲孔升降器
ポンプ	泵
ボンベ	1.氧气瓶、高压储气瓶 2.弹、炸弹
本溶接	最后的焊接
曝気ブロアー	1.鼓风机 2.增压器、喷嘴 3.吹制（充气）工人
防水栓	防水栓
マークをあわせる(あわせる)	与记号相符、与标记对照
マイクロホン形検出器	话筒形检测器
マイクロメーター	千分尺
毎分回転数定格(RPM)	每分钟转速额定值(PPM)
マイラー図面(現図)	聚脂薄膜图纸（放样）
前掛	（焊工）围裙
前工程	前工序
前重量	前重量
前処理	预处理前处理
前出し	赠送
前に(～の前に)	在……之前（在……前）
曲った	弯曲的
曲がり	弯头膝形杆
巻き上げ	提升、卷杨、卷起
巻き替える	重卷、重绕
巻き込み(溶接)	1.卷边 2.皱纹 3.夹杂、夹砂（焊接）
巻き込む(もつれる)	1.卷入、卷边 2.牵连（瓜葛）
巻き下げ	绕下、降下
巻き方向	（线圈等的）绕向
巻き曲げ	卷曲
巻き戻す	1.反绕、回绕 2.（卷材）开卷
巻く	卷、卷起
膜厚	薄膜厚度
マクネット	磁电机、永磁发电机、磁石发电机
マクネローゼッター	磁电机接线盒
マクレ	1.毛口、毛头 2.衬片、垫圈 3.磨石 4.线头焊片
曲げ(たわみ)	弯曲（挠曲、挠度）
曲げ応力	抗弯应力
曲げ試験	抗弯实验
曲げ強さ	抗弯强度
曲げモーメント	挠矩倾覆力矩
曲げやすい	易弯曲
摩耗	磨损、磨耗
摩耗故障	磨损故障
摩擦損失馬力	因摩擦损耗的功率
マジック	1.魔术的、不可思议的 2.万能（笔）
増締め	增加紧固力
巻尺	卷尺
増す打ち	掩饰缺陷
マスキー法	排气规制法
マスキンク(仮装)	1.屏蔽 2.伪装、掩蔽
マスク洗浄	清洗掩码、洗去伪装
マスター	1.校对规 2.靠膜 3.工长、技师 4.主要的 5.原版录音片
マスター合せ	1.主要尺寸 2.主要零件 3.主调
マスター基準図	主标准图纸
マスターモデル	主模型、母膜、原模型
マスダンパ	质量缓冲器
マスチック(乳香樹脂液)シーラー	1.砂胶、马蹄脂 2.胶粘剂
まだら	斑点、表面麻点
待つ	等、等待
マッカーソン	支撑、撑杆、支柱
マツバ	U形压板、U形夹具
まとめる(チームをまとめる)	1.收集、汇集 2.整理、归纳、统一
マニバーター	变流器、变换器
マニュアル	1.手控的、手动的、人工的 2.手册、指南
マニュアルトランスミッション	手动变速、手动传动
曲刃	弯曲刀刃、弯曲闸刀
マフラー	消声器
マルА合わせ	组件装配
丸穴	圆孔
丸小ねじ	圆头小螺钉
マルチ溶接機	多点点焊接机
丸ピン	圆形销
回す	转、旋转
廻り作業	循环作业、轮流作业
慢性	慢性
慢性的	慢性的
慢性不良	慢性缺陷
満タン	汽油等充满油箱、满罐
満量	满量、（油量等）充足
廻り止め	停止旋转
見かけの能率	表观效率、视效率
磨く	1.磨、磨光 2.夙刷净、擦亮
見栄え	（外表）美观、漂亮
未貫通	未穿透
右回転の(左回転の)	右转的（左转的）
右側	右侧、右边
右切りの(左切りの)	右切的（左切的）
ミキシンクファン	混合风箱
ミキシンクヘッド	搅拌机盖、混合物罩
見切線	分型线
右半分	右半、右半边
見切り線	分型线
見切り面	分型面
見込み修正	估计修正、予测修正
見込み量	予测量、估计量
未締付	未紧固
みしん目	1.矿层 2.接缝 3.煤线
水洗い	水洗、用水清洗
水切り	1.除去水份 2.滴水槽
水すまし	（按指定路线的）工序间巡回
ミストスプレー	喷雾
ミストセパレーター	（烟）雾分离器
水跳ね音	水飞溅声、溅水声
ミスファイア	1.点火不良、不发火 2.缺火、失火
見積り	1.估计、估定 2.估价
溝	1.沟、槽 2.水道 3.（刀具的）排屑沟
溝型鋼	槽钢
溝を掘る	挖沟、凿槽
密着	1.贴紧、靠紧 2.粘合、粘着
密着力	粘合力
密度	密度
密閉乾燥保存	密封干燥保存
見取図	刨面图、透视图
身につける	1.掌握 2.携带
見逃せない原因	1.不能看漏（掉）了原因 2.不能宽恕的原因
見本	样本抽样
耳栓	耳塞
脈動	脉动、波动
見る	看、观看
見積図	估算图
ムービンクボルスター	可卸模座、移动模座
無鉛ガソリン	无铅汽油
無鉛の	无铅的
霧化エアー	雾化气
無機質	无机质
剥き出しの	剥开的、露出的
無限大	无限大
無効電力(Q)	无功电率(Q)
無色の	无色的
無水アルコール	无水酒精、纯酒精
無水硫酸ナトリウム	无水硫酸钠
ムダ	浪费、徒劳
無調整(化)	非调整（化）
無人の	无人的
無負荷	空载
無負荷運転	空载运转
無負荷電圧	无载电压、空载电压
ムラ(生産、工数の)	不均、不稳（生产、工时的）
ムラ(塗装の)	不均、不匀（喷涂的）
ムリ	无理、勉强、强迫、硬干
面粗度	表面光洁度
明度	亮度
目打ち(ポンチ)	1.冲孔、冲眼 2.中心冲头
メカニカルシール	机械密封
メガネレンチ	双头梅花扳手
めくらぶた	盖板孔盖盲板
めくる	掀、扯
めくれ	1.剥落 2.打卷儿
目盛	分度、刻度、分刮、标度
目印線	标记线、目标线
メスシリンダー	量桶、量油桶
メスピペット	带刻度吸管、计量吸管
メスフラスコ	（容）量瓶
メタコン(メタルコンセント)	金属插座、金属插孔
メタリック(塗装)	金属的、金属质的、含金属的、金属制的（喷漆）
メタリック色	金属色
メタル立ち	1.金属制的立管 2.金属制的升降装置
メタルムラ	金属去光泽、带斑点金属
目で見る管理	目视管理、目视操作
めねじ	内螺纹、阴螺纹
面圧	面积压力
面粗度	表面粗糙度
面位置	表面位置
面一化	平齐
免許証	许可证、驾驶证
面積	面积
面沿い(面に沿って)	沿着（表）面
メンテナンス	1.维护、维养、维修 2.维持、支持、保持 3.保存、保管
面取り(糸面取り)	1.倒角、倒棱、磨边 2.开坡口（轻倒角、轻倒棱）
面の輪郭度	面的轮廓度
盛り上り	隆起、凸起（焊缝）
盛り込む	加进、添加
申し送り帳	通知书
申し出る	1.提出 2.申述、提议、报告
網膜構造	网膜结构

[来源：原创] [作者：admin] [日期：14-09-15] [热度：]

上一页：化工化学专业术语中英文词汇对照表　下一页：无锡企业设备作业防护使用培训说明书手册翻译

关键字：汽车词汇日中对照汽车技术专业术语中日译文